To cook the books

meghamisítani a számlákat = to cook the books

A könyvelő régebben meghamisította a számlákat. = The accountant used to cook the books.