to play cat and mouse with someone

to play cat and mouse with someone = a bolondját járatni valakivel, macska-egér játékot játszani valakivel

She is just playing cat and mouse with you. = Csak a bolondját járatja veled.